sábado, 26 de noviembre de 2011

La Casa (apostila temática)

la casaAcabei de lançar a primeira apostila temática de espanhol. Já havia de inglês (com e sem áudio) e de francês (sem áudio). Essa que lancei é a versão sem áudio, a versão com áudio ficará pronta na semana que vem.

A diferença é que na versão com áudio eu incluo as gravações para fazer os exercícios das últimas 4 páginas; na versão sem áudio segue junto com a apostila a transcrição para que o professor faça a gravação com sua própria voz ou leia em sala para que os alunos façam os exercícios escritos e orais.

Esta apostila tem o tema “casa”, com vários exercícios, jogos, charadas, interpretação, para trabalhar vocabulário (cômodos da casa, móveis, aparelhos e objetos da casa).

Segue abaixo o conteúdo de cada página e o link para acessar.

La Casa

Contenidos

Pág.

Contenidos

1

Portada

2

Contenidos

3

Muebles (general) ejercicio de parear

4

Muebles y presente + pronombres

5

Muebles – crucigrama y escritura

6

Muebles y partes de la casa + haber – rotular, escribir, completar

7

La casa – sopa de letras, descifrar y escribir

8

La casa – descripciones, escritura + preposiciones

9

La cocina – objetos, verbos, varios ejercicios

10

Partes de la casa – escritura, teste, haber

11

Hogar, dulce hogar – partes de la casa, comprensión

12

(cont.) falso o verdadero, preposiciones y verbos

13

Partes de la casa – crucigrama + dos ejercicios distintos

14

Ayuda a Paco… - objetos, muebles, habitación + haber, preposiciones

15

Muebles y aparatos – parea y completa

16

Cuenta, describe y escribe – casa, objetos y muebles, animales y frutas + haber

17

Partes de la casa II – describe lo que ves + preguntas y respuestas (casa, muebles, haber, preposiciones)

18

instrucciones para el juego con dado y fichas

19

Muebles y objetos - dado

20

Partes de la casa – fichas para conversación (juego)

21

Objetos y aparatos – 7 palabras, 28 fichas de dominó

22

(cont.) fichas de dominó

23

Objetos y aparatos - parear

24

Tablero – la casa

25

¿Qué hacen ellos? – casa + presente simple– parea y completa

26

(cont.) Parea y responde.

27

Encuentra alguien que… - conversación y juego sobre la casa, muebles, aparatos y hábitos

28

Galletas de chocolate – interpretación y objetos de la cocina

29

¿Qué hay en el baño? – parea y describe

30

La casa de Marina – casa y muebles – descripción y escritura

31

La casa – casa, muebles, objetos – 100 tarjetas para el juego de memoria

32

(cont.) La casa – 100 tarjetas – juego de memoria

33

(cont.) La casa – 100 tarjetas – juego de memoria

34

(cont.) La casa – 100 tarjetas – juego de memoria

35

(cont.) La casa – 100 tarjetas – juego de memoria

36

Reverso de las tarjetas para el juego de memoria (imprime cuantas veces sean necesarias)

37

Ejercicios orales y escritos – 1. casa y pronombres; 2. objetos de cocina

38

Ejercicios orales y escritos – 3. muebles; 4. objetos y aparatos de la casa

39

Ejercicios orales y escritos – 5. objetos de la cocina y demostrativos; 6. objetos del baño.

40

Ejercicios orales y escritos – 7. Casa, haber y tener; instrucciones para los ejercicios.

Para acessar a apostila, clique no link (título) abaixo

LA CASA – SIN AUDIO

Zailda Coirano

Website ǀ SOS Idiomas ǀ Facebook ǀ Twitter ǀ Web rádio (em breve)

miércoles, 23 de noviembre de 2011

Grupos de espanhol

Os grupos de espanhol sob minha moderação passam a partir de novembro / 2011 a terem como blog de apoio o blog ELE – ESPANHOL LÍNGUA ESTRANGEIRA.

Se você é professor de espanhol e gostaria de ser membro dos grupos onde trocamos material e ideias no ensino de espanhol, acesse o blog para saber mais.

Lá encontrará os links para os grupos e também suas regras. Se você é membro de algum dos grupos de espanhol, subscreva-se no blog para receber todas as novidades por email ou da forma que for mais confortável para você.

Zailda Coirano

Website ǀ SOS Idiomas ǀ Facebook ǀ Twitter ǀ Web rádio (em breve)

martes, 22 de noviembre de 2011

Combos–mais economia

Os combos são pacotes ainda mais econômicos (30% de desconto) e são uma combinação de 3 apostilas que podem ser de tipos diferentes, do mesmo idioma.

Lancei há poucos dias o primeiro combo de espanhol, que você pode acessar no link abaixo:

ESPAÑOL COMBO 1 

Os combos são pacotes promocionais e devem ficar disponíveis somente por tempo limitado, portanto aproveite a oportunidade de adquirir seus volumes com preço menor.

Zailda Coirano

Website ǀ SOS Idiomas ǀ Facebook ǀ Twitter ǀ Web rádio (em breve)

lunes, 21 de noviembre de 2011

Mais apostilas de espanhol

La pared 1Para quem usa material extra para praticar o idioma com seus alunos, preparei há poucas semanas um jogo em PowerPoint para praticar e revisar gramática e vocabulário de forma interessante e divertida.

O jogo é composto de 10 arquivos de PowerPoint com uma figura em cada um. A figura está atrás de uma parede e na frente estão 25 quadrados numerados.

Cada arquivo de PowerPoint tem 25 fichas com perguntas de gramática e os alunos escolhem um quadrado, respondem a pergunta correspondente e se acertarem o quadrado é retirado da frente da figura. O objetivo é descobrir o que está atrás da parede.

São 10 arquivos + 250 perguntas de gramática, e a pasta também inclui instruções para preparação das fichas (basta imprimir e cortar) e as regras do jogo, com sugestões.

Você pode acessar o jogo clicando no link abaixo:

LA PARED 1 

Já estou trabalhando na primeira apostila temática de espanhol, que deve ser lançada em breve. Para ficar por dentro das novidades, assine o feed do blog, siga o blog ou siga no twitter @espanholdiadema.

Zailda Coirano

Website ǀ SOS Idiomas ǀ Facebook ǀ Twitter ǀ Web rádio (em breve)

domingo, 20 de noviembre de 2011

Apostilas de espanhol

curso_espanholOs leitores do blog já conhecem as apostilas que preparo para meus alunos, que compartilho aqui e nos grupos de espanhol dos quais faço parte e que modero. Algumas estão disponíveis aqui no blog para download.

Preparei há alguns meses um lote com essas apostilas e publiquei-o no endereço abaixo:

HOJAS DE TRABAJO 1

São 34 apostilas com gramática, vocabulário, interpretação e escrita. Algumas têm até 6 páginas, incluindo respostas do professor. Até agora é o volume mais vendido na Loja Virtual e há outras opções na loja.

Chegando as férias terei mais tempo para organizar e publicar as apostilas de espanhol, como venho prometendo há algum tempo, mas por pura falta de oportunidade acabo me concentrando mais nas de inglês, que são mais “urgentes” para mim no momento.

Para saber todas as novidades, assine o feed do blog, siga o @espanholdiadema no Twitter ou siga o blog usando uma das formas fornecidas na lateral.

Zailda Coirano

Website   ǀ  SOS Idiomas   ǀ   Facebook  ǀ   Twitter   ǀ   Web rádio (em breve)

viernes, 7 de octubre de 2011

Hojas de trabajo 3

O volume 3 da coleção “Hojas de Trabajo” é uma coletânea de “espanhol emergencial”, que trabalha gramática e vocabulário de forma integrada, com atividades que fornecem a prática e são bem recebidas pelos estudantes, que veem retratada sua rotina e atividades que desenvolve normalmente em sua vida, pois foram criadas de forma a adaptar-se à realidade e vivência do aluno brasileiro.

Acredito que é muito importante manter a atenção e interesse dos alunos nas atividades propostas, pois só assim as executarão de forma consciente – e não fazendo por fazer – adquirindo prática e internalizando as informações durante o processo.

As 20 apostilas são descritas abaixo:

  • 5 apostilas de gramática (presente de indicativo - verbos regulares, verbos trocam “o” por “eu”, verbos que trocam “e” por “ie”, verbo “gustar”, uso dos verbos ser / estar no presente)
  • 5 apostilas de interpretação de textos
  • 5 apostilas de vocabulário
  • 5 apostilas com jogos

Para acessar o lote de apostilas clique no link abaixo:

HOJAS DE TRABAJO 3

apresentação rodapé bege

jueves, 6 de octubre de 2011

Paquete especial

Para quem precisa de várias apostilas, cobrindo diversos tópicos gramaticais e de vocabulário e quer apresentar vários tipos de atividades (exercícios lúdicos, jogos, músicas, textos para interpretar), foi lançado o “Paquete Especial 1”, que contém as 34 apostilas do lote “Hojas de Trabajo 1” e o lote “Hojas de Trabajo 2", com 20% de desconto.

O pacote contém jogos, músicas, exercícios tradicionais com figuras e elementos que facilitam o entendimento. Contém também 3 aulas completas com slides, apostilas para aluno e professor e planos de aula.

Para acessar o lote clique no link abaixo:

PAQUETE ESPECIAL 1

apresentação rodapé bege

miércoles, 5 de octubre de 2011

Hojas de trabajo 2

O segundo volume da coleção “Hojas de Trabajo” contém 20 apostilas que trabalham interpretação, tópicos gramaticais, compreensão auditiva e vocabulário, por meio de atividades divertidas e interessantes.

Algumas apostilas têm mais de uma página e há 3 aulas completas que incluem slides, apostilas e planos de aula.

Para acessar o lote de apostilas clique no link abaixo:

HOJAS DE TRABAJO 2

apresentação rodapé bege

martes, 4 de octubre de 2011

Hojas de trabajo

Desde 1998 dou aulas de espanhol e a partir do ano de 2001 comecei a preparar apostilas como suporte para o ensino do idioma, provendo a prática e compreensão do uso do espanhol.

Trabalhei numa escola que não adotava um livro e por isso eu tinha que preparar todo o material, que era depois impresso e entregue aos alunos. De lá para cá desenvolvi uma forma de criar atividades que fornece a prática sem cansar, pois os exercícios tradicionais eram rejeitados por eles, que faziam “caras e bocas” todas as vezes que os entregava a eles. Comecei a criar outros tipos de atividades, descartando as que eram normalmente rejeitadas pelos alunos e desenvolvendo aquelas que eu notava que executavam com prazer.

Passei então a preparar atividades diferentes e comecei a pesquisar sobre o assunto, trocar ideias com colegas e aos poucos fui aprimorando meu trabalho. Hoje em dia confesso que sinto prazer em preparar as apostilas, já antevendo a carinha dos alunos e o progresso que conseguirão com elas.

O primeiro volume do “Hojas de Trabajo” contém 34 apostilas e trata-se de uma coleção de apostilas diversas que preparei nos últimos 3 anos. Servem para diversos fins e tratam gramática, vocabulário e interpretação de textos com várias atividades que os alunos normalmente sentem prazer em fazer. Também foram incluídas algumas músicas que trabalham também a compreensão auditiva, muito importante quando se aprende um idioma estrangeiro.

Segue abaixo o conteúdo das apostilas do “Hojas de Trabajo 1”:

Hojas de Trabajo 1 contenidos

1. Busca a alguien a quien... (Dinámica de clase – conversación)

2. Caperucita Roja (comprensión lectora)

3. Condicionales (juego)

4. Copa del mundo de fútbol en Sudáfrica (comprensión, vocabulario y entretenimiento)

5. ¿Dónde está el cubo? (fichas de dominó, juego de memoria y ejercicios con preposiciones de lugar)

6. El niño que perdió la pelota (vocabulario y comprensión)

7. Eligen morir en paz y sin dolor (comprensión, vocabulario y gramática – el pronombre sino)

8. En la parada de autobús (comprensión, vocabulario – medios de transporte, gramática – verbos tener, estar y gustar en el presente)

9. Las tareas del hogar (Fichas de dominó)

10. Pasatiempos (fichas de dominó)

11. Garfield español (comprensión y gramática – pretérito perfecto simple)

12. Baby Down – interpretación noticia (vocabulario, comprensión, gramática – pretérito perfecto compuesto, escritura)

13. Los animales (juego de memoria)

14. Mejor y peor (gramática y ejercicios)

15. Muy y mucho (gramática y ejercicios)

16. Película de Silvester Stallone… (comprensión y escritura)

17. Pretérito perfecto o presente (juego)

18. Pretérito Perfecto compuesto (juego)

19. Profesiones & ocupaciones (vocabulario y ejercicios)

20. Pronombres Personales (gramática y ejercicios)

21. Publicidad - ¿cuál es el mensaje de estas fotos? (comprensión, escritura y conversación)

22. ¿Qué es el amor? (escritura y conversación)

23. Regresa a mí (canción, comprensión auditiva, vocabulario, comprensión, gramática – tiempos verbales)

24. Ropas y accesorios (vocabulario – vestuario, escritura y conversación)

25. Te vi venir (canción, comprensión lectora y auditiva, escritura, conversación)

26. Transportes (fichas de dominó)

27. Una excelente cocinera (comprensión, gramática – pretérito perfecto compuesto)

28. Uso y posición de los pronombres (gramática y ejercicios)

29. Vacaciones para mayores (comprensión, vocabulario, escrita, gramática – tiempos verbales, poder y soler + infinitivo, conversación, debate)

30. Verbo estar – presente (gramática y ejercicios)

31. Verbo ser – presente (gramática y ejercicios)

32. Verbos que cambian en el presente (gramática y ejercicios)

33. Verbos regulares – presente (gramática y ejercicios)

34. Vestuario (fichas de dominó)

Para acessar o lote de apostilas clique no link abaixo:

HOJAS DE TRABAJO 1

apresentação rodapé bege

 

 

sábado, 1 de octubre de 2011

Juegos interactivos para la clase

Ficou pronto o primeiro lote de jogos interativos para a aula de espanhol. Cada lote é composto de 1 jogo em PowerPoint + 1 set de cartas com 25 perguntas que acompanha o jogo. Nesse primeiro lote há 10 jogos com 250 perguntas + arquivo Word com instruções para preparar o jogo e jogar + arquivo de texto com o conteúdo do lote.

Veja abaixo o conteúdo do primeiro lote de jogos interativos de espanhol:

Vocabulario: muebles

Gramática:
Pared 1: sillón + haber (presente)
Pared 2: escritorio + haber (pretérito perfecto)
Pared 3: silla + haber (pretérito imperfecto)
Pared 4: ropero / armario + gustar
Pared 5: cómoda / aparador + herir (pretérito perfecto) + pronombre + parte del cuerpo
Pared 6: sofá / camilla + romper (pretérito perfecto) + pronombre + cosa
Pared 7: mesa + andar / poner / tener / querer / estar(pretérito perfecto)
Pared 8: cama + ir / estar / otros verbos (pretérito imperfecto)
Pared 9: mesita de noche + pronombre + parecer (presente)
Pared 10: armario de cocina + pronombre + parecer (pretérito)

Para visualizar o jogo online, clique abaixo:

La pared 1

O primeiro lote de inglês já está disponível e o de português para estrangeiros estará online até o início da semana que vem.

Lá você encontrará também 3 lotes de apostilas de espanhol e um pacote econòmico contendo 2 lotes com desconto de 20%.

Para ficar por dentro das novidades não se esqueça de cadastrar-se no site.

apresentação rodapé bege

martes, 6 de septiembre de 2011

Recursos para a sala de aula

grupos int textosSe ensinamos, podemos dizer que fomos eficientes se não acontecer aprendizado?

Ou seria mais ou menos como se um médico - cujo paciente acaba de morrer - dissesse:

- Eu o curei, se ele não sarou é problema dele.

Como favorecer a prática e manter o interesse dos alunos nas atividades que estão executando? Como fazer com que sejam parte ativa no próprio aprendizado?

Preparei uma apresentação que talvez lhe dê algumas ideias úteis na sua batalha diária.

 

rodapé do blog (verde)

miércoles, 6 de julio de 2011

Grupos de professores de espanhol

grupo001Adicionei ao blog uma página (que pode ser vista na parte superior do blog, logo abaixo do cabeçalho com o nome) com alguns grupos de professores de espanhol.

Nesses grupos enviamos pelo menos uma contribuição mensal, de acordo com o tema do grupo. Essa contribuição é enviada ao email do grupo anexada à mensagem e todos os membros recebem as mensagens enviadas ao grupo.

Também discutimos temas comuns à nossa profissão (em particular a de “professor de espanhol”), como métodos de ensino, disciplina, formas de fixação de determinados tópicos, e assim por diante.

Também ajudamos os membros que necessitam de material específico para aulas ou cursos de graduação.

Para facilitar você pode acessar a página pelo link abaixo:

GRUPOS DE PROFESORES DE ESPAÑOL

Alguns dos grupos são moderados por mim, em outros sou membro regular e recomendo todos eles, porque são uma ajuda e tanto, lembrando que “nenhum professor é uma ilha” e não podemos viver isolados. Ou até podemos, mas com certeza só temos a ganhar participando de um grupo de colegas.

assinatura coração

viernes, 17 de junio de 2011

Aulas completas de espanhol

apostilasHá duas semanas comecei a ministrar um curso introdutório de espanhol, são 4 aulas de 1 hora e meia com tema livre. A princípio pensei que seria uma experiência sensacional e tal, mas só depois percebi que há tantos temas e tópicos a tratar que eu ficaria indecisa sobre os assuntos a serem tratados em cada aula.

O curso é destinado a alunos adultos sem conhecimento prévio de espanhol e o objetivo é dar uma noção básica de conversação, vocabulário básico e noções básicas de ortografia, para que os alunos não entrem “crus” num curso regular do idioma.

Depois de muito pensar escolhi alguns temas que devem dividir-se assim (se o tempo permitir):

Aula 1 – Apresentações, saudações, verbos ser e llamarse, pequenos diálogos dentro do tópico “apresentações e saudações”.

Aula 2 – Verbos ser, estar e tener, cores, família.

Aula 3 – Verbos ser e estar, nacionalidades e países, locais da cidade, profissões.

Aula 4 – Verbos ser e estar, partes do corpo, roupas e acessórios.

Os três primeiros módulos já estão prontos e estou trabalhando no quarto módulo. As duas primeiras aulas já foram dadas com resultado muito bom e hoje será a vez da terceira.

Em breve colocarei aqui algumas apostilas e apresentações em PowerPoint usadas, bem como sugestões de dinâmicas preparadas para praticar os tópicos ensinados e os respectivos planos de aula com instruções e sugestões para preparar o material e os passos a seguir dependendo do tempo disponível e a idade dos alunos.

A coleção completa estará disponível no link abaixo em breve:

Apostilas de espanhol

Fiquei tão entusiasmada que pretendo ampliar o módulo para 6 aulas. O curso terminará na quarta, mas essas duas aulas complementares poderão ser usadas no futuro e estarão incluídas na pasta no site Conectando… em breve.

ass verm

martes, 17 de mayo de 2011

Apostilas de Espanhol

Hojas de trabajo 1 - código 1001Já à venda no site o primeiro lote com 34 apostilas de espanhol em formato PDF. São apostilas para praticar e aprender gramática, vocabulário, interpretação e também incluem jogos para a sala de aula com os conteúdos do idioma.

Para ver o conteúdo das apostilas, e também ver outros lotes disponíveis, clique no link abaixo:

34 HOJAS DE TRABAJO 1

assinatura vermelha (2)

lunes, 16 de mayo de 2011

Dominó y juego de memoria con preposiciones

Donde está el cubo¿Dónde está el cubo? – hoja de trabajo usando las preposiciones, en forma de piezas de dominó. Los alumnos deben combinar las piezas palabra/palabra, palabra/figura o figura/figura.

La hoja de trabajo es destinada a alumnos de nivel inicial y también contiene cartas para juego de memoria, hoja con ejercicios para practicar y sugeréncias para el profesor. Hay también instrucciones para preparar el juego de memoria e las piezas de dominó.

Para descargar la apostilla en formato pdf, haz un clic en el enlace de abajo:

¿DÓNDE ESTÁ EL CUBO? – PIEZAS DE DOMINÓ, JUEGO DE MEMORIA Y EJERCICIOS – PDF (DESCARGA)

O haz la descarga aqui:DESCARGA AQUI

 

assinatura vermelha (2)

 

Apostilas de inglês aqui

lunes, 21 de marzo de 2011

Números–carteles

numeroscartelesEssa apostila tem 6 páginas, são 20 números (de 1 a 20) representados pelo número de pétalas da flor e + 20 cartas com os números escritos em espanhol. Também contém uma página com o verso das cartas e uma página com sugestões e informações sobre como preparar a apostila e instruções para o jogo (em espanhol).

Sugestões de jogos

Sugiro um jogo de juntar palavra escrita e número de pétalas para as crianças ou iniciantes. Para adolescentes e adultos um jogo da memória será mais interessante e exigirá mais dos alunos.

Como preparar o jogo

Imprima em papel encorpado. Para jogo de juntar simples não é necessário imprimir o verso das cartas (você encontrará o verso também nessa apostila). Para o jogo da memória, imprima quantas páginas forem necessárias das folhas contendo o verso das cartas. Se usar papel não muito grosso (como cartolina) imprima e depois cole nas folhas contendo números e figuras; se usar papel bem grosso simplesmente imprima no verso.

Em ambos os casos seria interessante passar contact transparente antes de cortar as cartas, assim seu jogo terá vida longa e poderá sser usado por bastante tempo sem que “acidentes” o tornem imprestável.

Como jogar

As instruções para jogo da memória ou jogo de juntar pares estão na própria apostila (em espanhol). Caso tenha alguma dúvida ou problema entre em contato comigo (pode ser por comentário nessa postagem).

Como baixar

Para baixar a apostila de 6 páginas em formato pdf, clique no link abaixo. A figura foi usada apenas para ilustrar a postagem e servir de amostra.

NÚMEROS – CARTELES (DOWNLOAD)

VErmelha bonita

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails